ansible: fix deprecated use of apt+with_items

[wolfgang42]

Per the notice:

[DEPRECATION WARNING]: Invoking "apt" only once while using a loop via
squash_actions is deprecated. Instead of using a loop to supply multiple items
and specifying `name: "{{item}}"`, please use `name: [...]` and remove the
loop. This feature will be removed in version 2.11.