docs: add info for webhook signature validation

[brad-dow]

Adding content for optional but recommended webhook signature validation

Fixes https://github.com/interledger/rafiki/issues/3022

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for brilliant-pasca-3e80ec ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	cc18ff0322ac95792ce888dfcd6671a9a3b2cf07
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/brilliant-pasca-3e80ec/deploys/673f4122246b810008ea49c6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3054--brilliant-pasca-3e80ec.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.