[Documentation]: Update links in Rafiki blog posts

[melissahenderson]

When the doc team publishes the updated Rafiki user docs, a number of the doc URLs will have changed. We need to ensure links to user docs in blog posts (for example, Sarah's telemetry post) are updated.