Adds company attached contacts endpoint support

[AbdelilahLbardi]

Why?

This change was made to add support to the following endpoint: https://developers.intercom.com/intercom-api-reference/reference/listattachedcontacts

How?

• Adding the path of the resource.
• Adding the function that sends the GET request, including the ID as a param and options in the query.
• Adding tests.