Add methods for company/contact attach/detach

[tdonovic]

Why?

SDK didn't support these methods after they had been changed in 2.0. I was previously using the http api directly, and so rather than do that again for the changed API, I thought I would contribute here instead, so that everyone could have this updated behaviour.

How?

Added the necessary methods as well as tests.