Feature: export grouped expression summary/matrix as txt

[brainfo]

The source data underlying the visualization is informative. It's beneficial to export the source data, summary stats or expression matrix along with the violin (sumamry stats) or heatmap (z-score matrix) or dotplots (mean, proportion).