正豪
检查下，配置是“用户”还是“工作区”生效。 一般这个情况是，工作区配置过了，修改用户配置不生效。 
 工作区的setting文件内容提供下。
翻译窗口是vscode默认行为，插件不可以控制显示与关闭。
v2.2.2 调整了Hover Overlay的位置，更容易到浮层上了。 副作用是，会更多覆盖被翻译内容，不方便做比较. 
> VScode 在1.72的版本更新中对浮窗的展示和隐藏逻辑进行了更新, 只要鼠标在朝着浮窗移动, 浮窗就不会自动隐藏, 详情可见版本更新公告 [September 2022 (version 1.72) Improved hover](https://code.visualstudio.com/updates/v1_72#_improved-hover) 😃 > > Editor.hover.after.mp4 赞，这就是之前做的 hover nearShow。 看样子这个功能可以废弃了。 可以通过`commentTranslate.hover.nearShow`关闭掉之前的行为了。
> > 注释翻译 窗口是译文和原文一并显示，能否设置只显示译文呢？  目前还不能隐藏原文, 一直关注找方法中。
如果支持互译，需要提前判断当前待翻译内容的语言类型(需要网络请求)，然后再调整到翻译目标语言，这样等待翻译时间会更长，体验不是特别好。 后面考虑下在中文环境下离线判断下。
谢谢支持，有点儿不好意思，最近维护太少了。后面修复一些问题的时候再来。
@sharpwood 可以试试 https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=intellsmi.comment-translate