`LogicArray` ports on `Interface`s are not uniquified by `uniquify` in `connectIO`

[mkorbel1]

Describe the bug

The uniquify function in Interface.connectIO is supposed to apply to all ports, but there is missing logic to handle uniquification for LogicArrays.

To Reproduce

No response

Expected behavior

All ports, either array or non-array, should be uniquified properly

Actual behavior

No response

Additional: Dart SDK info

No response

Additional: pubspec.yaml

No response

Additional: Context

No response