Use typing for cosim messages

[mkorbel1]

There is some limited typing of cosim messages in both the Dart and Python sides of the package. Creating some better types for different types of messages could make the package more robust and easier to change.