[SYCL] Clear plugins after unload

[steffenlarsen]

Unloading plugins was recently separated from the cleanup phase to allow the mock plugin ensure that the mock plugin is the lone plugin. However, after unloading the plugins vector is not currenly cleared. This commit clears the plugins vector after plugins have been unloaded.