[SYCL] Handler-less kernel submit path (range based)

[slawekptak]

Extend the handler-less kernel submission path to sycl::range based functions. This includes:

1. A refactor of range rounding utility functions, so they can be shared between a handler and a queue
2. The actual sycl::range based submission, with range rounding logic
3. Modifications of range rounding e2e tests, which can now test both handler-based and handler-less functions.

[aelovikov-intel]

A refactor of range rounding utility functions, so they can be shared between a handler and a queue

This can/should go to a separate NFC PR.

[slawekptak]

A refactor of range rounding utility functions, so they can be shared between a handler and a queue

This can/should go to a separate NFC PR.

Thanks for the review. Yes, the PR can be split into two (or more) PRs.

[slawekptak]

Switching to draft for now, to split into smaller PRs. Thank you all for review.