[SYCL][E2E] Add non-zero "delta" for `degrees`/`radians` tests

[aelovikov-intel]

We've observed some failures due to produced results being not exact 180/M_PI, e.g. due to the use of FMA instructions. half versions of the test cases already used a delta to perform comparison, use the same for float/double.