[SYCL][Graph] Add e2e test for launching an l0 kernel in a host_task

[fabiomestre]

Adds an e2e test that checks that launching a kernel using level-zero native handles in a graph's host_task works as expected.