[SYCL] Use built-ins to retrieve kernel information

[sergey-semenov]

Using built-ins is going to be the preferred way to fetch kernel information, while integration headers are still going to be used for cases where built-ins are unavailable (i.e., different host compiler).