[spirv] Restoring breaks incorrectly dropped

[maarquitos14]

Breaks were lost in 5fd4877, restoring them. When the breaks are lost, literals are enconded/decoded twice, which is wrong.

** This is done in this repo because this piece of code is not present in Khronos repo. **