[Driver][SYCL] Remove support for -foffload-static-lib

[mdtoguchi]

Removes support for -foffload-static-lib and -foffload-whole-static-lib. These options were deprecated, and are not needed as we properly support linking in of fat static libraries from the command line without usage of special options to do so.