[buildbot] Only define libclc cmake options when libclc is enabled

[steffenlarsen]

Currently running buildbot/configure.py without a target that enables libclc will cause a warning due to libclc-specific variables being set but never used. This commit removes that warning.

Fixes https://github.com/intel/llvm/issues/8843