refine encode segment id map buffer

[XinfengZhang]

attention: these change will break backward compatibility, the pre-assumption is no one is using them besides intel media driver and intel oneVPL runtime, if there are other customer, it should be risky so, please help to check whether there are somebody are using segment id map buffer for avc or vp9 encoding.