(WIP) pybtp: Make the pybtp module pip-installable

[mkasenberg]

pybtp can be reused in other non-pts projects. The module could be installed with pip: python -m build pip install -U .