Switch to `Buffer.from` as `new Buffer` deprecated

[buckett]

Since nodejs 6 new Buffer(…) has been deprecated and shouldn’t be used, this switches to the newer method and this gets rid of the warning.

Fixes #46

Thanks for submitting a PR! We want to make contributing to the Canvas Data CLI as easy as possible. Please read these instructions carefully:

• [x] Explain the motivation for making this change.
• [x] Provide a test plan demonstrating that the code is solid.
• [x] Match the code formatting of the rest of the codebase.
• [ ] Make sure to add tests to help keep code coverage up.

Motivation (required)

Fixes a warning

Test Plan (required)

Check that the canvas-data-cli still works in making authenticated requests.

Next Steps

• Small pull requests are much easier to review and more likely to get merged. Make sure the PR does only one thing, otherwise please split it.
• Make sure all tests pass, we will run this on jenkins but you can run it yourself with the build.sh script.