setup.py clean does not clean .mo files

[boyska]

... but it should. This is problematic for debian packaging. I could fix it in the debian package, but fixing it here makes more sense.

we compile the .mo files with our custom setuptools subcommand, and then create a custom build command which consists of compile_translations + build. We should do a similar thing for clean.