deprecate append_varlabels and create a new function

[cicdguy]

... that is more concise. E.g. append_topleft_from_varlables

Provenance:

Creator: waddella

[cicdguy]

@waddella given the updates Gabe is working on, is this still needed?

Provenance:

Creator: anajens