Soft deprecate `modules`

[pawelru]

It has been a while since we switched from modules() into a list() (of module()). I think we should aim at deprecating this function now. That also includes references to the "teal_module" class of object in documentation of other package objects.