`transpose` argument in `toString` function

[waddella]

This is one approach to attempting to create column-dominant table archetypes that can't easily be created with split_by_multivar + analyze_colvars.

What can we do when operating on only the MatrixPrintForm object of a table with fully equivalent information but organized in a structurally different way?