Fix `AssetFingerprint` inputs

[danielfarrelly]

trafficstars

Encoding the token name as a string can mangle bytes that are outside of the ASCII range, resulting in an incorrect asset fingerprint. This change passes the Buffer value directly to produce fingerprints consistent with CIP14.