Extend API to accept signature generation without Merkle path

[iquerejeta]

As discussed here, we are interested in allowing signature generation without merkle paths. To this end, we should extend the core library to allow for signature generation without merkle path, and delegate the membership proofs to the aggregator.