[LW 9904] "UTxO Fully Depleted" error in send flow

[lucas-barros]

Checklist

• [x] JIRA - https://input-output.atlassian.net/browse/LW-9904, https://input-output.atlassian.net/browse/LW-10450
• [x] Proper tests implemented
• [x] Screenshots added.

---

Proposed solution

• LW-9904: Display detailed error banner instead of input error message instructing the user to use "Max button"
• LW-10450: Max amount concept for ADA is updated
  • from: total balance - minimum ADA for assets - 1 ADA
  • to: total balance - minimun ADA for assets - ADA buffer (buffer starts with 0 and is incremented by 1 ADA until tx is built successfully to account for UTXO depleted error)

Testing

• Create new wallet and send ADA and assets to it. Try to send just ADA from the created wallet to another address.
• Use wallet from LW-10450 and try to send 19,205 ADA to another address.

Screenshots

[github-actions[bot]]

Allure Report

allure-report-publisher generated test report!

smokeTests: ✅ test report for f222985a

	passed	failed	skipped	flaky	total	result
Total	33	0	0	0	33	✅

[sonarqubecloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud