Disallow initializing heads which will be too expensive to collect/abort (e.g. > 4 parties).

[pgrange]

See #518

We would like to check on hydra-node start if the user has configured the hydra-node with more than 4 peers and show an error. Additionally we would like to check if the number of loaded cardano verification keys and hydra keys match.