ino-carousel improve a11y

[BenPag]

Using role list for container and listenitem for slide. Also I suggest to set aria-hidden=true for non active slides.

Please adapt existing playwright tests and use new a11y selectors

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/list_role