feat: do tilde expansion for yaml storage path

[dive-deeper]

Allow the path to the auth storage to start with a tilde and expand it to the home directory of the user executing the program.

If it doesn't start with a tilde, the current behaviour is kept.