Replace pep8speaks with Docker Lint rule

[WillAyd]

The docker lint rule right now does everything for us with pinned versions, easy reproducability and coverage of Python / C tools. Flake8 is controlled by a github bot right now; would love instead to move that into the Docker approach with the rest of the tools