Search user's debug symbol store mapped paths and scripts

[CouleeApps]

As per https://lldb.llvm.org/use/symbols.html, users can specify fields in the com.apple.DebugSymbols user defaults settings to search for debug symbols via uuid mapped paths and shell scripts. This PR adds support for searching with those methods.