[drain] would loop infinitely if no bytes were currently pending.

[dhouse-js]

This PR fixes this and adds some tests for the [drain] function.

[seliopou]

It might be better just rename this close_and_drain and perform the close at the top of the function.