[FEAT]: Separate dependencies

[seemenkina]

Description

Require to move dev specific dependencies into [dev-dependencies].

Motivation

Tests require generation of examples and the libraries that are used now are pulled in when building the project, although they can be replaced