Locale: Incorrect "Available" translations in Italian and Thai

[cpinatel7]

Locale: Incorrect "Available" translations in Italian and Thai

Italian

Thai

en-messages.json "Available": { "id": "Available", "value": "Available", "comment": "Button tooltip used in a list of movable items" }, "Selected": { "id": "Selected", "value": "Selected", "comment": "Text describing a selected object" },

"Available" and "Selected" are unclear strings. Result = Mistranslations. For example, in French, there are 4 translations for "Selected". The provided comments are not consistent.

"Available" and "Selected" = Poor strings "Available Items" and "Selected Items" = Clear strings + add comments indicating string context/usage including the fact that Item is NOT a product/an article. Item = Part of a list, collection, or set