IdsSplitter/IdsPopup - Popup position misaligns when resizing splitter

[jmacaluso711]

Describe the bug When using form fields with a popup inside a splitter pane, the popup position remains fixed during resizing. See screenshare below.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Create an example splitter with a timepicker or similar field in the right splitter pane
2. Click on the field to open the popup
3. Resize the splitter pane
4. See error

Expected behavior Popup position should stay attached to the form field.

Version

• ids-enterprise: [e.g. v4.9.0 or v4.10.0]

Screenshots

https://github.com/infor-design/enterprise-wc/assets/1084735/4dcccfc2-e63b-4ab8-9036-863c9dc59f97

Platform

• Infor Application/Team Name: [e.g. Infor XYZ, Infor ABC]
• Device: (if applicable) [e.g. iPhone 6 or Samsung Galaxy S6]
• OS Version: [e.g. Windows 10 or iOS 8]
• Browser Name: [e.g. chrome, safari, stock browser]
• Browser Version: [e.g. 22, 66.0.3359.181 (Official Build) (64-bit)]

Additional context Add any other context about the problem here.