Optimize bundle size with code-splitting

[infojunkie]

Use Rollup's code-splitting feature to produce multiple chunks:

• The core chunk comprising Player, FetchConverter, MmaConverter and their bare minimum dependencies
• A chunk for OpenSheetMusicDisplayRenderer and dependencies
• A chunk for VerovioRenderer, VerovioConverter and dependencies including SaxonJS
• A chunk for WebAudioFontOutput