feat(common.cookie): allow usage of secrets for header

[h0nIg]

Use Case

common.cookie does not support secretstores, it may be required to send header values based on secretstores

Expected behavior

cookie_auth_headers = { MyHeader = "@{test:admin}"} should use secretstore resolve mechanism

Actual behavior

it does not use secretstore resolve mechanism

Additional info

No response