Flux `schema.tagValues` gives incorrect result with multicondition predicate

[serenibyss]

Flux queries using schema.tagValues gives incorrect results in certain instances with certain predicates.

A probable fix for this was done in 2.x already, in #19856. A backport of this work to 1.x is likely to fix this

Actual behavior: Using a Flux query of schema.tagValues with a multicondition predicate (using and and or, or mixing conditional statements) returns incorrect results

Environment info:

• InfluxDB version: 1.9.6

[davidby-influx]

@jeffreyssmith2nd - should this be closed? Is it backported everywhere it should be?

[jeffreyssmith2nd]

See comment here https://github.com/influxdata/influxdb/pull/23302#issuecomment-1444197316