[Influxdb] Support containerSecurityContext

[PaulFarver]

Support securityContext on container level in influxdb helm chart.

It's necessary to split it into a separate key, since the pod level securityContext is not identical to the container level securityContext.

For example readOnlyRootFilesystem has to be specified on a container level