[telegraf] pod security admission restricted compatibility

[jcpunk]

It would be nice if the telegraf chart shipped with defaults that matched https://kubernetes.io/docs/concepts/security/pod-security-standards/#restricted which contains the current hardening best practices