Review the `pos` argument for sample

[jsternberg]

It is unclear if the spec's requirement that the pos argument be less than n is actually a necessary restriction since it functions as an offset and a value greater than n would work perfectly fine.

Review if that restriction is needed or if it makes sense to keep that restriction.