fix(networking): add XHRInterceptor path for RN 0.80

[akuul]

Please verify the following:

• [x] yarn build-and-test:local passes

Describe your PR

With the release of React Native 0.80, XHRInterceptor path got changed, again.

This is an extension of RN 0.79 support PR https://github.com/infinitered/reactotron/pull/1556

Deep import will be removed at 0.82 or later so unclear what happens then :(

Test Plan

Install reactotron-react-native in a "react-native": "^0.80.0".