Update example documentation

[wenwen0231]

There are typos in some of the optimal control examples (Fishing, Hanging Chain, Jennings). They could also benefit from more unit tests that actually check the output values within a certain tolerance, on top of the current ones which just check that they're vectors.