Use invokelatest after eval to adjust to upcoming julia change

[Keno]

In 1.12, we're cleaning up when implicit world age increments happen at toplevel. Because these test eval an expression and immediately call it, an invokelatest will likely be required (as it would be right now in local scope). See https://github.com/JuliaLang/julia/pull/56509.