使用 pinyin filter 影响短语查询

[charleslxh]

我看到使用了 拼音过滤器 后，词之间 position 变化了。这样会影响短语、近似查询！

比如 我爱我家 的分词结果：

{
  "tokens": [
    {
      "token": "我爱",
      "start_offset": 0,
      "end_offset": 2,
      "type": "rr",
      "position": 0
    },
    {
      "token": "woai",
      "start_offset": 0,
      "end_offset": 2,
      "type": "nt",
      "position": 1
    },
    {
      "token": "我家",
      "start_offset": 2,
      "end_offset": 4,
      "type": "n",
      "position": 2
    },
    {
      "token": "wojia",
      "start_offset": 2,
      "end_offset": 4,
      "type": "n",
      "position": 3
    }
  ]
}

请问有没有更好的解决方式，目前我是通过 多字段 解决的，

{
    "title": {
        "type": "text",
        "analyzer": "ik_max_word",
        "fields": {
             "pinyin": {
                 "type": "text",
                 "analyzer": "my_pinyin"
             }
         }
    }
}

title 可以用近似查询，title.pinyin 可以进行拼音查询！