teeworlds-infclassR icon indicating copy to clipboard operation
teeworlds-infclassR copied to clipboard

Translate ERROR

Open MankinyWeb opened this issue 2 years ago • 3 comments

I find a error of translate in branch staging.

I don't know it's in all language has or just Chinese of RemakePower's translate.

  1. After Hero get flag and switch weapon to hammer. It show "You have 1 of 2 turrets. Use the hammer to place one.". But, I enable Chinese. It should is "你有 1 / 2 个炮台,用锤子来放置一个。".

  2. After Mercanary put he bomb and switch weapon to laser. It show "Use the laser to upgrade the bomb\nExplosive yield: XX%". But, It should is "使用激光来升级炸弹\n爆炸当量: XX%"

MankinyWeb avatar Apr 08 '23 05:04 MankinyWeb

Hi! As far as I understand, the first issue is a mistake/typo in the translation? Can you please provide the fix at https://crowdin.com/project/infectiondust?

The fix for the second issue is already applied (to this repository at least), thanks to RemakePower.

Kaffeine avatar Apr 08 '23 09:04 Kaffeine

I find a error of translate in branch staging.

I don't know it's in all language has or just Chinese of RemakePower's translate.

1. After Hero get flag and switch weapon to hammer. It show "You have 1 of 2 turrets. Use the hammer to place one.".
   But, I enable Chinese. It should is "你有 1 / 2 个炮台,用锤子来放置一个。".

2. After Mercanary put he bomb and switch weapon to laser. It show "Use the laser to upgrade the bomb\nExplosive yield: XX%".
   But, It should is "使用激光来升级炸弹\n爆炸当量: XX%"

我没看懂哪有问题

Bamcane avatar Jun 29 '23 11:06 Bamcane

Hi! As far as I understand, the first issue is a mistake/typo in the translation? Can you please provide the fix at https://crowdin.com/project/infectiondust?

The fix for the second issue is already applied (to this repository at least), thanks to RemakePower.

I think he is mean these string is not be translated (They have translation version, but not be translated)

Bamcane avatar Jun 30 '23 01:06 Bamcane