Update `_pvt_struct` based on Python 3.8

[inducer]

This was a heavy-handed attempt at #395 until the simpler solution there emerged. This PR serves to preserve that effort, although there is not currently a need for this. Worse, the new struct module causes test failures.