New dependencies from legacy knls

[jdsteve2]

(PR currently just for comparison. This will eventually be merged into new-dependency-and-nest-constraint-semantics-development after scheck-new-dependencies-against-sio is merged.)

Given a loopy kernel with legacy dependencies, create dependencies of the new formalized kind.

Previous (upstream) MR in chain