Cross-platform, graceful server shutdown

[ysimonson]

Right now we have a unix-specific way of gracefully shutting down the server, but ideally this would be done in a cross-platform manner. See this comment for details: https://github.com/indradb/indradb/issues/125#issuecomment-1185115564